rtc: m48t86: call rtc_nvmem_register()

Call rtc_nvmem_register instead of letting the core do it and stop using
the nvmem_config member of struct rtc_device.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>