mt7615: replace sta_state callback with sta_add/sta_remove

The MT7615 firmware needs to know the association id at creation time,
which is unavailable during the transition from notexist to none in
.sta_state.
This can cause a number of issues, probably also breaking powersave
support.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>