drm/amd/powerplay: update atomctrl for fiji

Add some new functions to support Fiji.  Split out
from the previous patch.

Reviewed-by: Jammy Zhou <Jammy.Zhou@amd.com>
Signed-off-by: Eric Huang <JinHuiEric.Huang@amd.com>