iwlwifi: pcie: gen2: pull adding frags to helper routine

Move the skb fragment loop into a helper routine to be able
to reuse it later.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>