btrfs: remove extent_io_tree::track_uptodate

Since commit 78361f64ff42 ("btrfs: remove unnecessary EXTENT_UPTODATE
state in buffered I/O path") we no longer check ->track_uptodate, remove
it.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>