mlx5: remove unused static inlines

mlx5 has some unused static inline helpers in include/
while at it also clean static inlines in the driver itself.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>