KVM: selftests: Drop unnecessary use of kvm_get_supported_cpuid_index()

Use kvm_get_supported_cpuid_entry() instead of
kvm_get_supported_cpuid_index() when passing in '0' for the index, which
just so happens to be the case in all remaining users of
kvm_get_supported_cpuid_index() except kvm_get_supported_cpuid_entry().

Keep the helper as there may be users in the future, and it's not doing
any harm.

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220614200707.3315957-36-seanjc@google.com