drm/nouveau/ltc: split color vs depth/stencil zbc counts

These differ on Ampere.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>