ASoC: qcom: Use the maple tree register cache

Merge series from Mark Brown <broonie@kernel.org>:

The maple tree register cache should now be a good replacement for the
rbtree cache in almost all situations, update the Qualcomm CODEC drivers
to use the newer cache.