clk: qcom: gcc-qcs404: fix names of the DSI clocks used as parents

The QCS404 uses 28nm LPM DSI PHY, which registers dsi0pll and
dsi0pllbyte clocks. Fix all DSI PHY clock names used as parents inside
the GCC driver.

Fixes: 652f1813 ("clk: qcom: gcc: Add global clock controller driver for QCS404")
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221226042154.2666748-7-dmitry.baryshkov@linaro.org