staging/lustre/ldlm: Remove ldlm_namespace_free()

It was directly used only on the server. Client side part
was split into smaller chunks to avoid deadlocks.

Signed-off-by: Oleg Drokin <green@linuxhacker.ru>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>