arm64: dts: ti: k3-am65-main: Do not exclusively claim SA2UL

The SA2UL hardware is also used by SYSFW and OP-TEE. It should be
requested using the shared TI-SCI flags instead of the exclusive
flags or the request will fail.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Reviewed-by: Jayesh Choudhary <j-choudhary@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220823001136.10944-3-afd@ti.com