USB: serial: io_ti: document reason for drain delay

Document that the device line-status register doesn't tell when the
transmitter shift register has emptied and that this is why the
one-character drain delay is needed.

Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>