drm/amd/display: Fix missing hwss function for dce

[Why]
The driver will crash on dce hardware due to a null function pointer.

[How]
- bring back "program_csc_matrix" functionality as "program_output_csc" for
dce110
- dce110 doesn't use the "opp_id" parameter, so use 0 when there's no hubp

Signed-off-by: Joshua Aberback <joshua.aberback@amd.com>
Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Acked-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>