drm/msm/dpu: rename all hw_intf structs to have dpu_hw prefix

dpu_hw_intf has a few instances of structs which do not have
the dpu_hw prefix. Lets fix this by renaming those structs
and updating the usage of those accordingly.

Signed-off-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/546805/
Link: https://lore.kernel.org/r/20230712012003.2212-4-quic_abhinavk@quicinc.com


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>