memory: tegra: Only include support for enabled SoCs

The memory client tables can be fairly large and they can easily be
omitted if support for the corresponding SoC is not enabled.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>