if ORANGEFS_VFS_OP_FILE_IO request had been given up, don't bother waiting

... we are not going to get woken up anyway, so it's just going to time out
and whine.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>