drm/i915/selftests: Improve error reporting for igt_mock_max_segment

When we fail to find a single block large enough to require splitting,
report the largest block we did find.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Ramalingam C <ramalingam.c@intel.com>
Reviewed-by: Ramalingam C <ramalingam.c@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20201207130346.11849-1-chris@chris-wilson.co.uk