media: atomisp: Remove a bunch of sensor related custom IOCTLs

Remove a bunch of sensor related custom IOCTLs because:

1. They are custom IOCTLs and all custom IOCTLs should be removed
2. Userspace should directly talk to the sensor v4l2-subdev, rather
   then relying on ioctl-s on the output /dev/video# node to pass
   through ioctl-s to the senor
3. Some of these rely on the atomisp specific camera_mipi_info struct
   which is going away as we are switching to using standard v4l2
   sensor drivers
4. In the case of ATOMISP_IOC_S_EXPOSURE_WINDOW this was using the
   v4l2-subdev set_selection API in an undocumented atomisp custom way

Link: https://lore.kernel.org/r/20230529103741.11904-8-hdegoede@redhat.com



Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>