greybus: raw: convert to bundle driver

Convert the legacy raw protocol driver to a bundle driver.

This also fixes a potential crash should a (malicious) module have sent
an early request before the private data had been initialised.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Reviewed-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>