drm/omap: Factor out display type to connector type conversion

Move the code that computes the DRM connector type for the
omapdss_device display type to a new omapdss_device_connector_type()
function for later reuse.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Acked-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Tested-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>
Reviewed-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200226112514.12455-24-laurent.pinchart@ideasonboard.com