ath10k: prevent invalid ps timeout config

Setting 0 ps timeout to firmware yields very poor
latency and traffic issues. This is the case when
multi-vif is active.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>