fs: dlm: flush othercon at close

This patch ensures we also flush the othercon writequeue when a lowcomms
close occurs.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>