nfsd: don't leak dentry count on mnt_want_write failure

The exit cleanup isn't quite right here.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>