greybus: uart: Fix the memory leak in connection init

If alloc minor is error, gb_tty should free.

Signed-off-by: Phong Tran <tranmanphong@gmail.com>
Reviewed-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>