drm/edid: Split DSC parsing into separate function

Move the DSC parsing logic into separate function.

v2: Rebase.

Signed-off-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220916100551.2531750-3-ankit.k.nautiyal@intel.com