media: Kconfig: place all options under a sub-menu

That should make easier for people setting the media
subsystem config options, as they'll be split by the
type of functionality that will be enabled.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>