ipv6: broadly use fib6_info_hold() helper

Instead of using atomic_inc(), prefer fib6_info_hold()
so that upcoming refcount_t conversion is simpler.

Only fib6_info_alloc() is using atomic_set() since we
just allocated a new object.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: Wei Wang <weiwan@google.com>
Acked-by: Wei Wang <weiwan@google.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>