staging: fsl-mc: add reference to mc-bus DT binding

Update README to reference the mc-bus device tree node binding.

Signed-off-by: Laurentiu Tudor <laurentiu.tudor@nxp.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>