usb: renesas_usbhs: clean up rcar2.c to support a generic PHY

To support both usb PHY and generic PHY, this patch cleans up rcar2.c.

Signed-off-by: Yoshihiro Shimoda <yoshihiro.shimoda.uh@renesas.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>