net: mvpp2: cls: Rename classifer per-port functions

This commit renames some of the classifier functions to follow the
naming 'mvpp2_port_*' that's used for function that act on a given port.

This commit is purely cosmetic.

Signed-off-by: Maxime Chevallier <maxime.chevallier@bootlin.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>