usb: dwc3: support for pinctrl state change during system sleep

Add support for USB DRVVBUS pinctrl state change during
suspend/resume. This helps is conserving power during
system sleep.

Signed-off-by: Sekhar Nori <nsekhar@ti.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>