arm64: tegra: Rename GPIO hog nodes to match schema

GPIO hog nodes must have a "hog-" prefix or "-hog" suffix according to
the DT schema. Rename all such nodes to allow validation to pass.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>