path_parent_directory(): leave changing path->dentry to callers

Instead of returning 0, return new dentry; instead of returning
-ENOENT, return NULL.  Adjust the callers accordingly.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>