slimbus: qcom-ngd-ctrl: drop PM runtime counter on transfer error paths

If transfer in qcom_slim_ngd_xfer_msg_sync() fails, we need to drop the
PM runtime usage counter to have it balanced.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221118065246.6835-3-srinivas.kandagatla@linaro.org


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>