tools/nolibc: fix return type of getpagesize()

It's documented as returning int which is also implemented by glibc and
musl, so adopt that return type.

Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>