drm/msm: grab struct_mutex after allocating submit

No real need to hold the lock over allocation, and simplifies things
slightly if we change the order.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>