ice: Do not set LAN_EN for MAC-VLAN filters

In the action fields for a MAC-VLAN filter, do not set the LAN_EN flag
if the MAC in the MAC-VLAN is unicast MAC. The unicast packets that
match should not be forwarded to the wire.

Signed-off-by: Yashaswini Raghuram Prathivadi Bhayankaram <yashaswini.raghuram.prathivadi.bhayankaram@intel.com>
Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>