ice: Retrieve rx_buf in separate function

Introduce ice_get_rx_buf, which will fetch the Rx buffer and do the DMA
synchronization. Length of the packet that hardware Rx descriptor
contains is now read in ice_clean_rx_irq, so we can feed ice_get_rx_buf
with it and resign from rx_desc passed as argument in ice_fetch_rx_buf
and ice_add_rx_frag.

Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>