octeontx2-af: Fix the size of memory allocated for the 'id_bmap' bitmap

This allocation is really spurious.
The size of the bitmap is 'tot_ids' and it is used as such in the driver.

So we could expect something like:
   table->id_bmap = devm_kcalloc(rvu->dev, BITS_TO_LONGS(table->tot_ids),
			         sizeof(long), GFP_KERNEL);

However, when the bitmap is allocated, we allocate:
   BITS_TO_LONGS(table->tot_ids) * table->tot_ids ~=
   table->tot_ids / 32 * table->tot_ids ~=
   table->tot_ids^2 / 32

It is proportional to the square of 'table->tot_ids' which seems to
potentially be big.

Allocate the expected amount of memory, and switch to the bitmap API to
have it more straightforward.

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Link: https://lore.kernel.org/r/ce2710771939065d68f95d86a27cf7cea7966365.1669378798.git.christophe.jaillet@wanadoo.fr


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>