gpio: vf610: connect GPIO label to dev name

Current GPIO label is fixed, so can't distinguish different GPIO
controllers through labels. Use dev name instead.

Fixes: 7f2691a1 ("gpio: vf610: add gpiolib/IRQ chip driver for Vybrid")
Signed-off-by: Clark Wang <xiaoning.wang@nxp.com>
Signed-off-by: Haibo Chen <haibo.chen@nxp.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>