extcon: usbc-tusb320: Add support for mode setting and reset

Reset the chip and set its mode to default (maintain mode set by PORT pin)
during probe to make sure it comes up in the default state.

Signed-off-by: Yassine Oudjana <y.oudjana@protonmail.com>
Signed-off-by: Chanwoo Choi <cw00.choi@samsung.com>