orangefs: reduce nesting in wait_for_matching_downcall()

reorder if branches...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>