ARM: dts: aspeed: rainier: Reorganise FSI description

Use the P10 quad FSI CFAM description to reduce duplication.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230809074921.116987-4-joel@jms.id.au


Signed-off-by: Joel Stanley <joel@jms.id.au>