scsi: ibmvscsis: Clean up properly if target_submit_cmd/tmr fails

Signed-off-by: Michael Cyr <mikecyr@us.ibm.com>
Signed-off-by: Bryant G. Ly <bryantly@linux.vnet.ibm.com>
Tested-by: Steven Royer <seroyer@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>