ALSA: doc: ReSTize HD-Audio-DP-MST-audio.txt

A simple conversion from a plain text file.
Put to hd-audio subdirectory.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>