rcutorture: Check for unwatched readers

RCU is supposed to be watching all non-idle kernel code and also all
softirq handlers.  This commit adds some teeth to this statement by
adding a WARN_ON_ONCE().

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>