media: ov772x: create subdevice device node

Set the V4L2_SUBDEV_FL_HAS_DEVNODE flag for the subdevice so that the
subdevice device node is created.

Cc: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Cc: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Akinobu Mita <akinobu.mita@gmail.com>
Reviewed-by: Jacopo Mondi <jacopo+renesas@jmondi.org>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>