drm/amd/display: add dsc policy getter

dc needs to expose its internal dsc policy.

Signed-off-by: Wenjing Liu <Wenjing.Liu@amd.com>
Reviewed-by: Nikola Cornij <Nikola.Cornij@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>