ath11k: Avoid "No VIF found" warning message

Facing below warning prints when we do wifi down in multiple VAPs scenario.

warning print:

ath11k c000000.wifi: No VIF found for vdev 2
...
ath11k c000000.wifi: No VIF found for vdev 0

In ath11k_mac_get_arvif_by_vdev_id(), we iterate all the radio to get the
arvif for the requested vdev_id through ath11k_mac_get_arvif().
ath11k_mac_get_arvif() throws a warning message if the given vdev_id is
not found in the given radio. So to avoid the warning message, add
the allocated_vdev_map cross check against the given vdev_id before using
ath11k_mac_get_arvif() to ensure that vdev_id is allocated in the
given radio.

Tested-on: IPQ8074 hw2.0 AHB WLAN.HK.2.4.0.1-01492-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: IPQ6018 hw1.0 AHB WLAN.HK.2.4.0.1-00330-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Karthikeyan Periyasamy <periyasa@codeaurora.org>
Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210721212029.142388-8-jouni@codeaurora.org